SRT إلى VTT

يعد SRT to VTT Converter أداة أو برنامج يقوم بتحويل ملفات الترجمة من تنسيق SubRip (SRT) إلى تنسيق WebVTT (VTT). يعد كل من SRT وVTT من تنسيقات الترجمة الشائعة الاستخدام لمقاطع الفيديو على الويب.

SRT (SubRip Subtitle): هو تنسيق ترجمة نص عادي يحتوي على معلومات التوقيت لكل إدخال ترجمة إلى جانب النص الفعلي. ملفات SRT مدعومة على نطاق واسع ويمكن استخدامها مع العديد من مشغلات الوسائط والأنظمة الأساسية.
VTT (WebVTT): WebVTT هو تنسيق ترجمة مصمم للاستخدام على الويب. إنه أكثر تنوعًا من SRT ويدعم ميزات إضافية مثل تنسيق النص وتحديد موضعه وتصميمه. يُستخدم WebVTT بشكل شائع في مشغلات فيديو HTML5.

غالبًا ما يكون التحويل من SRT إلى VTT ضروريًا عندما يكون لديك ترجمات بتنسيق SRT وتريد استخدامها مع مشغلات الفيديو المستندة إلى الويب والتي تتطلب تنسيق WebVTT. يمكن للمحولين عبر الإنترنت أو الأدوات البرمجية المخصصة المساعدة في عملية التحويل هذه، مما يضمن توافق الترجمات مع النظام الأساسي أو المشغل المطلوب.

• ما هو SRT إلى VTT؟

تقوم أدوات SRT إلى VTT بتحويل ملفات الترجمة من تنسيق SubRip (.srt) إلى تنسيق WebVTT (.vtt).

• كيفية تحويل SRT إلى VTT؟

1. قم بتحميل ملف SRT (.srt).

حدد ملف الترجمة الذي تريد تحويله إلى VTT.

2. حدد "WebVTT (.vtt)".

يمكنك أيضًا تحديد أي تنسيق آخر متاح.

3. تحويل.

انقر فوق "تحويل إلى VTT" وسيتم تحميل الفيديو الخاص بك إلى خادمنا للتحويل.

4. قم بتنزيل ملف VTT الخاص بك.

سوف يستغرق الأمر بضع دقائق حتى يصبح ملف VTT جاهزًا.

• SRT إلى VTT جميع ميزات اللغة:

يتم توفير SRT إلى VTT بجميع اللغات، بما في ذلك الهندية والتركية والروسية والبرتغالية والإيطالية والفرنسية والإسبانية والألمانية والفيتنامية والعربية والإنجليزية.

• المناطق التي يمكن فيها استخدام SRT إلى VTT؟

1. منصات الفيديو عبر الإنترنت: تتطلب العديد من منصات الفيديو عبر الإنترنت، مثل YouTube وVimeo وDailymotion، ترجمات بتنسيق WebVTT. يضمن تحويل ترجمات SRT إلى VTT التوافق والعرض المناسب على هذه الأنظمة الأساسية.

2. تحرير الفيديو: قد يدعم برنامج تحرير الفيديو فقط استيراد الترجمات بتنسيقات معينة، مثل VTT. إذا كانت لديك ترجمات SRT وتريد تحرير الفيديو بجانبها، فقد يكون التحويل إلى VTT ضروريًا.

3. إمكانية الوصول: توفر VTT إمكانيات تصميم أكثر تقدمًا مقارنة بـ SRT. إذا كنت ترغب في تخصيص مظهر الترجمة، مثل حجم الخط أو اللون أو الموضع، فإن التحويل إلى VTT يسمح بمزيد من التحكم وإمكانية الوصول للمشاهدين.

4. الأرشفة والمشاركة: VTT هو تنسيق معترف به على نطاق واسع ومقاوم للمستقبل لأرشفة الترجمة. يساعد تحويل ترجمات SRT إلى VTT على ضمان توافقها مع المشغلات والتقنيات المستقبلية.

5. خدمات ترجمة الأفلام: إذا كنت تستخدم خدمة ترجمة الأفلام التي تقبل ملفات VTT فقط، فقد يكون تحويل ترجمات SRT الموجودة لديك مطلوبًا للمعالجة والتسليم.